1 00:00:07,510 --> 00:00:12,504 LA NOCHE 2 00:00:59,470 --> 00:01:03,470 "En todo el mundo hay algunos hombres que con su coraje y fe. . . 3 00:01:03,470 --> 00:01:07,383 servir a muchos. son ellos Esta película está dedicada." 4 00:04:50,510 --> 00:04:54,423 Su Excelencia el Gobernador. Administración en Nairobi. 5 00:04:56,350 --> 00:04:59,510 solicito un mes de permiso para estudiar las costumbres nativas. . . 6 00:04:59,510 --> 00:05:05,506 de la tribu Shenzi, ahora que Abisinia es nuestra. 7 00:05:06,390 --> 00:05:09,427 Firmado: Crawford, Comisionado del distrito de Manieka. 8 00:05:20,350 --> 00:05:21,419 - ¿Puedo? - Adelante. 9 00:05:24,550 --> 00:05:28,543 Envía esto. Solicitud de ayuda al Gobernador de Nairobi. 10 00:05:29,550 --> 00:05:34,340 Le pedimos al Gobernador que rechace La excedencia de Crawford. 11 00:05:35,390 --> 00:05:37,585 Posibles problemas con el Shenzi. 12 00:05:41,350 --> 00:05:45,389 Esta mujer es adulta, es nuestra. ley que sea vendida como esposa. 13 00:05:46,350 --> 00:05:50,590 Dos hombres quieren. Baruda rico, tiene mucho dinero y. . . 14 00:05:50,590 --> 00:05:56,390 mucho ganado. Ofrezca 100 shelingi. Pero Kipsang, este soldado. . . 15 00:05:56,390 --> 00:06:00,542 del rey, ofrece 120 shelingi. - ¿Puedo ver tu dinero, Kipsang? 16 00:06:14,430 --> 00:06:18,548 15, 20 shelingi, faltan cien más. 17 00:06:19,430 --> 00:06:21,341 ¿Dónde está el resto del dinero? ¿Kipsang? 18 00:06:22,550 --> 00:06:25,428 - El rey me dará shelingi. - Entiendo. 19 00:06:26,350 --> 00:06:28,545 Siempre dice que el rey le dará shelingi. 20 00:06:29,430 --> 00:06:31,500 Es muy simple, tampoco pago por adelantado. 21 00:06:32,510 --> 00:06:35,470 Si el rey te da shelingi, tendrás que devolverlo, 22 00:06:35,470 --> 00:06:37,381 Esto llevará muchas lunas. 23 00:06:37,550 --> 00:06:39,541 una esposa de Las mil y una noches, ¿eh? 24 00:06:41,350 --> 00:06:43,341 Será un hombre pobre por mucho tiempo. 25 00:06:43,430 --> 00:06:47,423 Un hombre con una buena esposa, Nunca es un hombre pobre. 26 00:06:48,510 --> 00:06:52,469 Pero Kipsang, si lo compras como la esposa querrá quedarse siempre en casa. 27 00:06:53,390 --> 00:06:54,539 No será un buen bateador. 28 00:06:55,470 --> 00:06:58,507 Tener esposa es bueno tener "mutoto" es malo. 29 00:06:59,430 --> 00:07:03,343 Pero sobre todo soy un hombre del rey y un guerrero masai. 30 00:07:03,590 --> 00:07:05,421 Bueno, Kipsang. 31 00:07:06,430 --> 00:07:07,545 Puedes atrapar a esta mujer como esposa. 32 00:07:10,430 --> 00:07:11,419 ¡Excelente! 33 00:07:20,550 --> 00:07:24,509 Te debo cien shelingi. Firma ahí, ¿quieres? 34 00:07:26,430 --> 00:07:28,550 Espero que te des cuenta de que te comprometiste alrededor de 50 años. . . 35 00:07:28,550 --> 00:07:32,390 de su salario en África. - Creo que si el viejo. . . 36 00:07:32,390 --> 00:07:34,550 había comprado a la chica, Kipsang lo habría intentado. . . 37 00:07:34,550 --> 00:07:36,541 llévatelo y tendríamos que colgar a Kipsang. 38 00:07:37,390 --> 00:07:39,381 Sí, lo sé. y tendríamos dos muertos y uno vivo. 39 00:09:04,550 --> 00:09:06,427 Todavía no hay respuesta. 40 00:09:09,550 --> 00:09:11,381 ¿Beber? 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,381 Gracias. 42 00:09:44,590 --> 00:09:46,546 La mejor parte del día. Está anocheciendo. 43 00:09:47,470 --> 00:09:50,462 Nada que hacer en un solo lugar donde nunca hay nada que hacer. 44 00:09:52,430 --> 00:09:54,546 Millas y millas nada que hacer. 45 00:09:56,350 --> 00:10:01,378 Todo es tierra y jirafas. y cebras trotando. 46 00:10:02,470 --> 00:10:06,349 No sé qué tan ocupados se quedan. Es increíble. 47 00:10:07,470 --> 00:10:09,540 Pero eso no significa nada para ti que vienes de Ottawa. 48 00:10:10,550 --> 00:10:12,461 Ottawa es la capital de Canadá. 49 00:10:13,350 --> 00:10:16,467 ¿Oh sí? me meto un poco con todos estos nombres terminan en -wa. 50 00:10:17,390 --> 00:10:22,510 Masawa, Kahawa, Kanuwa, Wana Makuwa. 51 00:10:23,390 --> 00:10:27,349 ronnie, envió un mensaje a Nairobi detrás de mí, ¿verdad? 52 00:10:27,550 --> 00:10:29,461 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 53 00:10:30,550 --> 00:10:33,508 - Bueno, en realidad, muchacho, sí. - ¿Qué dijiste? 54 00:10:35,550 --> 00:10:37,347 Retiro. 55 00:10:54,430 --> 00:10:57,467 - ¿Qué es? - El territorio Shenzi es pequeño. 56 00:10:57,550 --> 00:11:00,462 - ¿Por qué buscar problemas? - ¿Qué le dijiste a Nairobi? 57 00:11:01,550 --> 00:11:03,541 No es bueno hablar durante el retiro. 58 00:11:51,430 --> 00:11:54,502 ¿Crawford? Soy Coombes de Nairobi. Asesor de campo del Gobernador. 59 00:11:54,590 --> 00:11:57,350 ¿Cómo estás? Este es el teniente. . . 60 00:11:57,350 --> 00:11:58,510 Tornero. ¿Cómo está, señor? 61 00:11:58,510 --> 00:12:01,388 - Traje provisiones. - ¿Por qué? 62 00:12:01,470 --> 00:12:03,540 Precaución. Para arreglar un poco las cosas. 63 00:12:05,430 --> 00:12:07,341 - Todo listo, señor. - Bueno, puedes largarte. 64 00:12:11,350 --> 00:12:12,465 ¿No quieres tomar una copa primero? 65 00:12:12,550 --> 00:12:16,509 Gracias. De hecho tendré tiempo tomar más de una copa. 66 00:12:17,430 --> 00:12:20,388 Vengo a tomar el mando. Órdenes del Gobernador. 67 00:12:22,390 --> 00:12:23,425 ¿Nos alejamos? 68 00:12:28,430 --> 00:12:30,386 creo que este es el final de mi falta de control. 69 00:12:30,510 --> 00:12:33,388 Me temo que sí de manera negativa. 70 00:12:34,430 --> 00:12:36,546 Noté que no hay guardia. en las pistas de aterrizaje. 71 00:12:38,510 --> 00:12:40,546 vamos a caminar Antes de que oscurezca, ¿lo quieres? 72 00:13:05,550 --> 00:13:06,585 ¿Quién vive allí? 73 00:13:08,470 --> 00:13:12,470 Nadie. Abandonado durante años. Antes vivía un comerciante, 74 00:13:12,470 --> 00:13:14,426 Ab� Kali, pero murió. 75 00:13:28,390 --> 00:13:31,390 No hay vigilancia en este puesto, No hay guardias excepto. . . 76 00:13:31,390 --> 00:13:33,390 el de la torre. - Envié a un hombre. . . 77 00:13:33,390 --> 00:13:34,505 lleva tus cosas a tu a casa, señor. 78 00:13:35,350 --> 00:13:37,341 Parece que los nativos entran y salir cuando quieran. 79 00:13:37,390 --> 00:13:40,348 Y hay un prisionero italiano eso está ahí afuera. 80 00:13:40,550 --> 00:13:42,461 No vemos a Pallini como un prisionero. 81 00:13:43,390 --> 00:13:45,381 - porque - Digamos por instinto. 82 00:13:45,470 --> 00:13:46,539 Por lo que este hombre me inspira. 83 00:13:47,470 --> 00:13:49,426 Estás ejecutando esta publicación ¿por instinto? 84 00:13:50,350 --> 00:13:51,465 Puedes decir eso si lo deseas. 85 00:13:52,470 --> 00:13:54,461 Pallini fue capturado en Italia, 86 00:13:55,430 --> 00:13:58,467 Es miembro de las fuerzas enemigas. ¿Dónde está él ahora? 87 00:14:03,470 --> 00:14:04,459 ¡Pallini! 88 00:14:07,430 --> 00:14:09,500 - ¡Hola! - Capitán Pallini, mayor Coombes. 89 00:14:11,430 --> 00:14:13,386 Placer, placer. 90 00:14:14,430 --> 00:14:17,422 - ¿Por qué no te arrestan? - Lo arrestamos por la noche, señor. 91 00:14:17,550 --> 00:14:20,348 ¿No debería ser así siempre? Es un prisionero de guerra. 92 00:14:20,430 --> 00:14:25,379 No soy un prisionero de guerra. Me entregué, es diferente. 93 00:14:25,510 --> 00:14:28,422 Cocina para nosotros La comida es muy mala aquí. 94 00:14:28,510 --> 00:14:33,504 No me capturaron, me entregué. Y no creo en esta pelea. 95 00:14:34,590 --> 00:14:37,343 El hecho de rendirse no cambia tu situación. 96 00:14:37,470 --> 00:14:40,390 - ¿No? - No. Un prisionero con rango. 97 00:14:40,390 --> 00:14:42,381 de un funcionario no puede ser obligado trabajando en la cocina. 98 00:14:42,510 --> 00:14:46,344 ¿Para trabajar? ¿Crees que me obligan? 99 00:14:47,350 --> 00:14:50,342 Yo soy un artista. Cocinar es un placer. 100 00:14:51,550 --> 00:14:53,427 Placer que se dispensa en el futuro. 101 00:14:54,390 --> 00:14:56,426 - Ponlo en el lugar correcto. - Sí, señor. 102 00:14:57,350 --> 00:14:58,510 A partir de ahora recibirás el privilegios de. . . 103 00:14:58,510 --> 00:15:00,387 un prisionero de guerra. 104 00:15:03,510 --> 00:15:05,387 ¿Es él el jefe ahora? 105 00:15:06,430 --> 00:15:11,550 Muy bien, muy bien. Voy a sacar la cena del horno. 106 00:15:16,550 --> 00:15:21,340 ¡PRISIONERO DE GUERRA! ¡Es increíble, por Bacco! 107 00:15:26,390 --> 00:15:27,425 - ¿Puedo? - Tú mismo. 108 00:15:29,350 --> 00:15:31,470 Mirando desde el punto de vista De Nairobi, tal vez aquí. . . 109 00:15:31,470 --> 00:15:34,542 Parecemos un poco descuidados. - Eso parece un poco suave. 110 00:15:36,350 --> 00:15:38,420 ¿No acabas de venir a decirme eso? ¿Por qué estás aquí? 111 00:15:39,510 --> 00:15:41,390 ¿Por qué ir al país Shenzi? 112 00:15:41,390 --> 00:15:43,350 Es un nuevo territorio, Quiero hacerme amigo de ellos. 113 00:15:43,350 --> 00:15:45,350 - Es la única razón - Creo que algo anda mal. . . 114 00:15:45,350 --> 00:15:47,390 - Son conversaciones, rumores. . . - ¿Qué es? 115 00:15:47,390 --> 00:15:51,349 - Eso es lo que voy a descubrir. - No nos molestan. 116 00:15:52,470 --> 00:15:55,587 Los Shenzi están recibiendo armas, son de contrabando. 117 00:15:57,350 --> 00:15:59,341 Tu instinto no decir algo al respecto? 118 00:16:00,430 --> 00:16:02,341 Nairobi quiere ver una de estas armas. 119 00:16:02,430 --> 00:16:04,386 Los Shenzi son nativos rebeldes, son peligrosos. 120 00:16:04,510 --> 00:16:07,470 Si vamos a tu país y llevamos alguna arma, tendremos que luchar. . . 121 00:16:07,470 --> 00:16:10,542 y sería el comienzo de algo eso costaría mucha sangre. 122 00:16:11,510 --> 00:16:14,582 Crawford, Nairobi debe lograrlo una de estas armas. 123 00:16:18,390 --> 00:16:19,550 - Estoy listo. - Vamos, Pallini. 124 00:16:19,550 --> 00:16:24,340 No, no, exijo mis derechos. como prisionero de guerra. 125 00:16:24,590 --> 00:16:27,502 Ahora ya no cocino Quiero que me arresten. 126 00:16:28,390 --> 00:16:30,426 Si debo ser arrestado, exijo ser escoltado por soldados. 127 00:16:30,510 --> 00:16:34,549 cuatro soldados con rifles y bayonetas. 128 00:16:49,390 --> 00:16:51,426 - ¿Puedo tomar algo, por favor? - Ciertamente. 129 00:16:52,350 --> 00:16:53,339 Gracias. 130 00:17:23,430 --> 00:17:24,419 Gracias de nuevo. 131 00:17:26,470 --> 00:17:30,429 Mi nombre es John Kuypens. - ¿Kuypens? "Kuypens" ¿Kuypens? 132 00:17:31,510 --> 00:17:34,468 - ¿De dónde eres? - Estaba en las minas de la montaña. 133 00:17:35,350 --> 00:17:37,390 tengo ordenes de detener a todos los provenientes del territorio. . . 134 00:17:37,390 --> 00:17:39,390 Abissinio hasta que los investigó en nairobi. 135 00:17:39,390 --> 00:17:41,426 Y yo me ocuparé de ello ahora. No eres italiano. 136 00:17:41,550 --> 00:17:45,463 No. Soy de Holanda. Soy holandés. 137 00:17:46,390 --> 00:17:47,505 - ¿Dónde están tus papeles? - Aquí. 138 00:17:51,350 --> 00:17:54,501 Lo llevo conmigo. los papeles son muy valiosos hoy. 139 00:17:56,350 --> 00:17:57,419 Aquí está mi pasaporte. 140 00:17:59,390 --> 00:18:02,348 Lo hice en Amsterdam y ¿cómo ves? Según la fecha, sigue vigente. 141 00:18:03,430 --> 00:18:06,388 - Mineralogista, ¿eh? - Por eso estaba en la montaña. 142 00:18:06,510 --> 00:18:09,350 Están muy ricas, están llenas. de minerales. Lo era. . . 143 00:18:09,350 --> 00:18:11,545 - ¿Para quién trabajas? - Por el gobierno italiano. 144 00:18:16,390 --> 00:18:17,459 Estos son mis permisos. 145 00:18:19,430 --> 00:18:22,390 Ahora que los italianos se han ido No sabía qué hacer entonces. . . 146 00:18:22,390 --> 00:18:27,418 Llegué a los británicos. yo queria Vete a casa, pero no sé cómo. 147 00:18:28,510 --> 00:18:30,501 Y aunque lo hiciera, Holanda ya no es libre. 148 00:18:31,470 --> 00:18:35,463 ¡Países Bajos! Kuypens! Recuerdo que había una carta. 149 00:18:35,510 --> 00:18:37,387 Me llevaron con el mio otras cosas. 150 00:18:55,390 --> 00:18:56,425 Es de mi casa. 151 00:18:57,510 --> 00:18:59,546 - Puedo...? - Sí, por favor. Adelante. 152 00:19:07,510 --> 00:19:11,583 Esta es una foto de mi casa. tomada en primavera. 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,540 He estado en Holanda en temporada de tulipanes? 154 00:19:20,350 --> 00:19:21,419 ¿Te gustan los tulipanes? 155 00:19:21,550 --> 00:19:25,384 No. Los Países Bajos son nuestros aliados ahora. 156 00:19:26,390 --> 00:19:29,382 Tal vez podrías dar tu informe. mineralogía al gobierno británico. 157 00:19:29,510 --> 00:19:31,421 Nada me agradaría más que eso. 158 00:19:32,550 --> 00:19:35,348 Bueno, tus papeles están en regla. 159 00:19:35,510 --> 00:19:39,344 Gracias. Recogí muchas muestras. 160 00:19:39,510 --> 00:19:42,388 prepararé mis informes y yo los entregaré. 161 00:19:43,390 --> 00:19:45,426 Dime, ¿viniste? ¿Territorio Shenzi? 162 00:19:46,390 --> 00:19:49,462 No, me matarían. Me di la vuelta. 163 00:19:50,470 --> 00:19:53,542 No he oído nada sobre armas recibidas por los Shenzi. 164 00:19:54,470 --> 00:19:56,381 - ¿Armas? - ¿Armas? 165 00:19:59,390 --> 00:20:03,383 ¡Atención! ¡Preparado! 166 00:20:36,430 --> 00:20:38,386 voy detrás de ellos con algunos hombres. 167 00:20:50,390 --> 00:20:53,427 Kipsang, ve por aquí. Intenta conseguir un arma. 168 00:20:53,510 --> 00:20:54,499 Sí. 169 00:22:16,430 --> 00:22:18,500 Aquí está el arma Shenzi. 170 00:22:21,390 --> 00:22:23,426 realmente eres un hombre del rey, Kipsang. 171 00:23:10,430 --> 00:23:13,467 - Fabricado en Checoslovaquia. - ¿Cuántos Shenzi hay? 172 00:23:13,590 --> 00:23:15,467 No lo sé, deben ser miles. 173 00:23:16,430 --> 00:23:18,500 Creo que esto es lo que Nairobi sospechado. 174 00:23:19,470 --> 00:23:21,461 Que manera más sucia de hacerlo. una guerra. 175 00:23:22,470 --> 00:23:25,462 estaba escuchando, Escuché lo que decían. 176 00:23:28,390 --> 00:23:30,585 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Me fui por dignidad. 177 00:23:31,430 --> 00:23:33,466 Con los prisioneros Shenzi No hay lugar en la cárcel. 178 00:23:33,590 --> 00:23:38,425 No quería oírlo, pero hay algo. Más grande que las armas, lo sé. 179 00:23:39,390 --> 00:23:42,427 Antes de venir aquí fue profesor. de Historia Política de Milán. 180 00:23:42,550 --> 00:23:47,430 Pero me enseñó mucho y me mandaron. aquí. Me quedé más de tres años. . . 181 00:23:47,430 --> 00:23:51,510 ahí sentado. estaba muy solo y leí y estudié mucho. 182 00:23:51,510 --> 00:23:55,549 Estudié mucho. miro más allá de África y pienso mucho. 183 00:23:57,510 --> 00:24:00,582 Y si eso no es peligroso, por favor corrígeme. 184 00:24:01,430 --> 00:24:03,341 ¿Qué intentas decir? 185 00:24:03,510 --> 00:24:06,468 No, no es lo que piensas. No es información militar. 186 00:24:14,350 --> 00:24:20,346 Mira, dos tercios del mundo, agua. Océano Pacífico, Océano Atlántico, 187 00:24:20,430 --> 00:24:24,423 Océano Índico. ¿Quién tiene el agua? tiene la mayor parte del mundo, ¿vale? 188 00:24:26,350 --> 00:24:30,502 Pero hay un gran plan un plan geopolítico. Aquí en África. 189 00:24:30,550 --> 00:24:34,350 Es la clave de todo. Piérdete África, pierden la guerra, 190 00:24:34,350 --> 00:24:39,378 perder el mundo. Y las armas Shenzi son como el principio del fin aquí. 191 00:24:39,510 --> 00:24:42,388 Como una señal. Es muy sencillo. 192 00:24:44,350 --> 00:24:47,550 Son de las costas de Noruega. abajo como lo hacen ellos. . . 193 00:24:47,550 --> 00:24:53,390 tu subes, ellos bajan a Egipto y Dakar. Siempre en tierra, 194 00:24:53,390 --> 00:24:59,465 rodeando el mar. Nunca tocan el agua. Llegan a sus bases por tierra, 195 00:25:00,350 --> 00:25:06,505 Nunca van por mar. donde hay agua saltan y África es siempre el puente. 196 00:25:07,470 --> 00:25:10,550 Entonces no hay Marina. Rodean los océanos, 197 00:25:10,550 --> 00:25:12,461 en todo el mundo, en tierra. 198 00:25:15,390 --> 00:25:18,348 Si pierdes África, nada los detendrá. 199 00:25:19,430 --> 00:25:26,390 Toda esta agua no habrá servido por nada. Piénselo. Piénsalo, 200 00:25:26,390 --> 00:25:30,542 Te lo ruego. y perdonar si los interrumpiera. 201 00:25:33,390 --> 00:25:36,382 Sé que parezco un cobarde porque Me entregué a ti sin luchar. 202 00:25:36,550 --> 00:25:39,542 Pero donde hay poder Sólo puedes tener un gran líder. 203 00:25:41,550 --> 00:25:45,543 Y sé lo que eso significa También para mi gente. Para todos. 204 00:25:52,430 --> 00:25:53,419 palini, 205 00:25:55,470 --> 00:25:59,350 quieres renunciar a tus derechos como prisionero de guerra y. . . 206 00:25:59,350 --> 00:26:04,470 ¿Preparar la cena esta noche? - Eres muy amable. Muy bien. 207 00:26:06,350 --> 00:26:10,468 cuando es verano que bueno esta. Conejo en salsa, 208 00:26:10,510 --> 00:26:15,379 gallina el cazador. solo con mis pensamientos aprendí a cocinar. 209 00:26:15,510 --> 00:26:18,470 risotto milanés, solomillo a Marsala. . . 210 00:26:18,470 --> 00:26:22,383 - Ensalada Pallini - Ensalada Pallini tendrá para ti. 211 00:26:28,510 --> 00:26:31,502 Bueno, Crawford. Una teoría alarmante, ¿no? 212 00:26:33,550 --> 00:26:35,506 Y una prueba alarmante. 213 00:27:06,510 --> 00:27:08,341 ¡Alto! 214 00:27:14,510 --> 00:27:16,341 Bueno, Ronnie. 215 00:27:28,430 --> 00:27:32,469 ¿Hay paz en tu casa, Abdi Hammud? - Hay paz en mi casa. 216 00:27:33,350 --> 00:27:34,544 - Hay hombres muertos en tu casa. - ¡En mi casa no! 217 00:27:35,350 --> 00:27:36,470 Pero hay muchos Shenzi sobre la arena. 218 00:27:36,470 --> 00:27:40,383 Los Shenzi no son mi tipo de hombres. hogar. Soy un comerciante del norte. 219 00:27:40,550 --> 00:27:43,508 - ¿Un comerciante sin mercancías? - Vine a Manieka a comprar. 220 00:27:43,550 --> 00:27:45,427 Pero yo estaba con ellos. 221 00:27:45,550 --> 00:27:48,350 me habia perdido y ellos me enseñaron el camino. 222 00:27:48,350 --> 00:27:50,510 Conoces la ley, Hammud, Dispara a todos los hombres. . . 223 00:27:50,510 --> 00:27:52,421 quien esta armado. - No tengo armas. 224 00:27:52,470 --> 00:27:54,381 - Pero se lo llevas al Shenzi. - ¡No! 225 00:28:03,390 --> 00:28:05,426 Traes armas y las armas. matan a los Shenzi. 226 00:28:05,510 --> 00:28:08,502 No, no tengo armas. y no conozco a los Shenzi. 227 00:28:09,350 --> 00:28:11,510 Los Shenzi están contando sus muerto. Al final perderás. . . 228 00:28:11,510 --> 00:28:13,546 sus armas y tendrán que contar muchos más muertos. 229 00:28:15,470 --> 00:28:18,350 No te retendré aquí, Hammud, puedes ir. Pero ellos. . . 230 00:28:18,350 --> 00:28:21,422 cuidará del hombre que tres problemas y muerte a sus hogares. 231 00:28:21,510 --> 00:28:24,388 Le disparas al Shenzi y quiere matarme. 232 00:28:24,550 --> 00:28:27,510 No, no quiero matarte. Pero cuando les dices, 233 00:28:27,510 --> 00:28:32,459 Te atraparán y te matarán sin disparar. un arma. Y morirá muchas veces. 234 00:28:39,470 --> 00:28:40,459 ¡Déjalo ir! 235 00:28:43,390 --> 00:28:44,539 ¡Habrá un muerto en tu casa! 236 00:29:11,590 --> 00:29:13,467 Debería dejarlo en la cárcel. 237 00:29:14,550 --> 00:29:17,428 No se puede culpar a un nativo por Usa un arma que te hayan dado. 238 00:29:18,510 --> 00:29:20,546 creo que nairobi No estaría de acuerdo contigo. 239 00:29:21,470 --> 00:29:22,585 Esto no es Nairobi, mayor. 240 00:29:25,430 --> 00:29:28,590 Esa es Manieka y lo aprendí hace mucho tiempo. Es hora de no castigar a un nativo. . . 241 00:29:28,590 --> 00:29:30,467 por el crimen de un hombre blanco. 242 00:29:32,510 --> 00:29:35,343 parece que no hay ninguno Duda sobre este Hammud. 243 00:29:35,430 --> 00:29:38,502 No, está muy claro. Él es sólo un intermediario. 244 00:29:39,550 --> 00:29:42,383 Nuestro trabajo es descubrir de donde vienen las armas. 245 00:29:42,550 --> 00:29:44,506 Y será mucho más fácil si está suelto. 246 00:29:55,350 --> 00:29:57,420 Los nativos dicen que Kipsang morirá al caer la noche. 247 00:29:58,470 --> 00:30:00,461 - ¿Cómo podrían saberlo? - Siempre lo saben. 248 00:30:02,350 --> 00:30:03,544 Volvió su rostro hacia la pared. 249 00:30:31,550 --> 00:30:33,347 ¡Presenten armas! 250 00:31:29,550 --> 00:31:37,468 ¡Armas de hombro! ¡Bien! ¡Acelera! 251 00:32:11,470 --> 00:32:13,470 Todas las áreas de las estaciones. La defensa se fortalecerá y. . . 252 00:32:13,470 --> 00:32:15,470 Mantendremos patrullajes nocturnos. No permitiremos la entrada. . . 253 00:32:15,470 --> 00:32:17,461 o salir en cualquier momento sin orden del Comisionado de Distrito. 254 00:33:33,510 --> 00:33:35,510 - ¿Dejo pasar la caravana? - Tienes orden de retener. . . 255 00:33:35,510 --> 00:33:37,387 todas las caravanas. 256 00:33:54,350 --> 00:33:56,341 Estos son los permisos viajes normales. 257 00:33:57,430 --> 00:34:00,467 ¿Por qué viniste a Manieka? - Para traer suministros. 258 00:34:01,390 --> 00:34:03,346 - ¿Para el comercio? - Sí. 259 00:34:04,510 --> 00:34:06,470 Deberían habernos avisado por la radio desde la última publicación. . . 260 00:34:06,470 --> 00:34:09,428 que pasó la caravana. No lo hicieron. 261 00:34:09,510 --> 00:34:13,503 Mi caravana viene directamente de Tokana. Allí no hay radio. 262 00:34:14,390 --> 00:34:17,462 - No es una ruta normal para camellos. - Acorta el viaje en dos días. 263 00:34:19,350 --> 00:34:20,465 ¿Qué hay en tu caravana? 264 00:34:21,390 --> 00:34:25,463 Ya tienes el inventario. Bienes pertenencias normales y personales. 265 00:34:26,430 --> 00:34:29,342 No traería armas de Shenzi en su puesto. 266 00:34:32,390 --> 00:34:34,346 ¿Cómo sabemos que estamos buscando armas? 267 00:34:35,390 --> 00:34:37,381 Todos los nativos lo saben. 268 00:34:48,350 --> 00:34:49,339 ¿Zía? 269 00:34:50,510 --> 00:34:52,466 ¿Eres Zia? - Sí. 270 00:34:53,470 --> 00:34:57,470 Soy Pallini, amigo de Abu Kali. Cuando yo era muy pequeña. . . 271 00:34:57,470 --> 00:35:00,462 te llevamos al convento de Mogadiscio. ¿Recordar? 272 00:35:01,390 --> 00:35:04,541 Era el primer día y estaba entre nosotros. Te tomé de la mano. 273 00:35:05,470 --> 00:35:08,462 - Había un soldado, ¿eres tú? - Sí. 274 00:35:09,390 --> 00:35:13,349 - Lo recuerdo, por supuesto. Recuerdo. - Y ahora os veo a todos mayores. 275 00:35:13,470 --> 00:35:16,428 - ¿Cómo estás? - Bueno, bueno, pero no mucho. 276 00:35:16,590 --> 00:35:20,390 aquí estoy preso y hoy mi cumpleaños. Siempre lo ha hecho. . . 277 00:35:20,390 --> 00:35:22,430 una fiesta de cumpleaños por Pallini, pero ahora. . . 278 00:35:22,430 --> 00:35:23,545 no tiene cumpleaños, Ninguna fiesta, nada. 279 00:35:24,390 --> 00:35:27,348 - Pero cenarás conmigo. - Eso sería genial, maravilloso. 280 00:35:27,390 --> 00:35:29,426 - Vámonos al anochecer. - Anochecer, 281 00:35:29,550 --> 00:35:33,350 anochecer para las fiestas, para reuniones. . . 282 00:35:33,350 --> 00:35:35,341 Anochecer para la gloria de Dios. 283 00:35:35,550 --> 00:35:38,508 Abu Kali solía decir esto. Arrivederci. 284 00:35:38,550 --> 00:35:39,539 Arrivederci. 285 00:35:43,350 --> 00:35:46,342 Esta es la hija de Abu Kali, ¿No es hermoso? 286 00:35:46,430 --> 00:35:51,350 E inteligente, desde El Cairo hasta Zanzíbar conoce todas las rutas. 287 00:35:51,350 --> 00:35:55,389 Las rutas de Ab� Kali. Desde que murió continúa. 288 00:35:56,430 --> 00:35:59,550 Los mayores comerciantes de África. Están en todos los pueblos y. . . 289 00:35:59,550 --> 00:36:03,509 ahora se carga solo. - Otra razón para vigilarla. 290 00:36:04,390 --> 00:36:05,459 ¿Zía? 291 00:36:05,510 --> 00:36:08,343 ¿Por qué no se lo damos a Pallini? una fiesta de cumpleaños? 292 00:36:10,550 --> 00:36:12,541 Bueno, uno pequeño, por supuesto. 293 00:36:15,590 --> 00:36:18,502 - No es mala idea. - Invitamos a todos. 294 00:36:19,390 --> 00:36:21,426 - No es necesario. - Esta noche en mi casa. 295 00:36:21,510 --> 00:36:25,510 - Sería maravilloso. - También podemos invitar. . . 296 00:36:25,510 --> 00:36:28,590 -Zía. - Por supuesto. haré un pastel, 297 00:36:28,590 --> 00:36:32,430 especial. ¿Hablo con Zia? - No, te lo diré. 298 00:36:32,430 --> 00:36:34,350 No, será mejor que Pallini lo diga. 299 00:36:34,350 --> 00:36:35,419 Está bien, lo diré. 300 00:37:26,430 --> 00:37:28,386 Que idea, ¿preparaste dos mesas? 301 00:37:28,470 --> 00:37:31,382 Este es para nosotros y este es para Zia y los comerciantes. 302 00:37:33,430 --> 00:37:37,430 Esta discriminación puede ser buena. En Nairobi, pero aquí es diferente. 303 00:37:37,430 --> 00:37:40,390 Zia es una invitada y cuando si invitas a una casa árabe. . . 304 00:37:40,390 --> 00:37:42,426 - Zia es mitad árabe. - Su madre era francesa. 305 00:37:42,510 --> 00:37:44,546 Eso lo convierte en "chi-chi", una raza mestiza. 306 00:37:45,390 --> 00:37:47,540 Incluso los propios nativos discriminar a "chi-chi". 307 00:38:00,470 --> 00:38:02,426 Lleva esto a la fiesta para la fiesta. 308 00:38:03,390 --> 00:38:04,505 ¿Cómo está la tarta? - Magnífico. 309 00:38:05,350 --> 00:38:08,467 Espera a probarlo. Y gracias por los regalos. 310 00:38:09,550 --> 00:38:13,463 Todo es maravilloso. vamos a hacer de este evento algo memorable. 311 00:38:13,590 --> 00:38:15,342 Lo siento, Kuypens. 312 00:38:18,510 --> 00:38:23,379 Pallini, regalos tuyos. Llegará pronto. 313 00:38:23,470 --> 00:38:28,385 Muchas gracias. Maravilloso, muchas gracias. 314 00:38:30,470 --> 00:38:35,390 Té de Esmirna, pasas con coñac, es maravilloso. 315 00:38:35,390 --> 00:38:42,350 ¿Qué más hay aquí? ajo, son elementos esenciales para un cocinero, 316 00:38:42,350 --> 00:38:45,501 Apenas puedo contenerme. Qué chica tan maravillosa. 317 00:38:46,390 --> 00:38:49,550 Y esta es miel con una inscripción. Árabe, no leo árabe. 318 00:38:49,550 --> 00:38:51,381 - Por favor. - ¿Sabes árabe? 319 00:38:53,350 --> 00:38:58,424 "Come el presente para endulzar el estómago y conservar el recipiente. . . 320 00:38:59,390 --> 00:39:01,550 para refrescar tu memoria." - Una chica muy hermosa, 321 00:39:01,550 --> 00:39:04,348 Son palabras deliciosas. Esas son cerezas. 322 00:39:16,510 --> 00:39:20,469 ¿Cómo estás? Les presento a la Sra. Shoini. Shoini y Pindi, 323 00:39:20,510 --> 00:39:22,466 Esta es la señorita Zia. - ¿Cómo estás? 324 00:39:23,350 --> 00:39:24,419 ¿Quieres entrar? 325 00:39:28,350 --> 00:39:29,510 - Buenas noches. - Nada completa una fiesta. . . 326 00:39:29,510 --> 00:39:32,468 como una niña bonita. - ¿Conoce a John Kuypens? 327 00:39:32,550 --> 00:39:34,541 - No me parece. ¿Cómo estás? - Buenas noches. 328 00:39:35,350 --> 00:39:37,420 - Te gustará Kuypens. - Zia, nos conocimos esta tarde. 329 00:39:37,510 --> 00:39:40,350 ¿Cómo estás? - Y muchas gracias por esta canasta. 330 00:39:40,350 --> 00:39:42,580 Es todo maravilloso. - Me alegro que te guste. 331 00:39:43,390 --> 00:39:47,429 Estoy emocionado, esto El cumpleaños parecía tan triste. 332 00:39:47,550 --> 00:39:51,550 pero viniste y ahora tenemos un fiesta. Cortarás el pastel y. . . 333 00:39:51,550 --> 00:39:54,428 siéntate a mi lado en el asiento de honor. 334 00:39:55,590 --> 00:39:59,503 ¿Pero quién puso las mesas así? ¿Por qué no hacemos uno grande? 335 00:40:00,510 --> 00:40:03,468 Lo haríamos si lo hubiéramos hecho. ¿Qué creéis que somos, reyes? 336 00:40:03,550 --> 00:40:05,541 ¿Pero quién se sentará afuera? 337 00:40:06,470 --> 00:40:08,426 Me sentaré allí con la señorita Zia. 338 00:40:12,430 --> 00:40:13,465 Sírvenos un cóctel. 339 00:40:30,510 --> 00:40:31,545 Gracias. 340 00:40:37,390 --> 00:40:40,507 Nací en África, y he vivido aquí toda mi vida. 341 00:40:41,510 --> 00:40:44,388 sé lo que significa en realidad esta mesa. 342 00:40:44,550 --> 00:40:47,550 Olvídalo. Inglaterra ganará Esta guerra terminará. . . 343 00:40:47,550 --> 00:40:49,461 muchas de estas cosas. 344 00:40:51,390 --> 00:40:56,464 - ¿No te estás adelantando un poco? - No. Llego 25 años de retraso. 345 00:40:59,470 --> 00:41:02,428 Así que aquí estaba un hombre que Tenía razón en estas cosas. 346 00:41:03,350 --> 00:41:05,466 -Graham Fletcher. - ¿Lo sabía? 347 00:41:07,550 --> 00:41:12,340 - Era un buen amigo de Abu Kali. - Nunca tuve la suerte de conocerlo. 348 00:41:13,550 --> 00:41:16,428 dijo áfrica era una cuestión de amor. 349 00:41:17,510 --> 00:41:19,387 Sé lo que quiso decir. 350 00:41:20,390 --> 00:41:24,508 Dijo que el miedo produce más miedo. Y esa fuerza genera violencia. 351 00:41:26,350 --> 00:41:27,544 Pero dijo que si un hombre Realmente amo África 352 00:41:28,430 --> 00:41:31,502 sin miedo ni discriminación, ella lo amaría. 353 00:41:32,510 --> 00:41:33,579 ¿Y fue así? 354 00:41:34,510 --> 00:41:38,344 Sólo sé que amaba África, la conocía. 355 00:41:39,390 --> 00:41:41,506 Creo que hablaba 18 dialectos y Conocía a las personas que los hablaban. 356 00:41:43,470 --> 00:41:48,390 Fletcher tenía una teoría. pensé que el negro es como la tierra, 357 00:41:48,390 --> 00:41:52,350 necesita cuidado y atención. Quería regar estas tierras. . . 358 00:41:52,350 --> 00:41:55,467 y crear un jardín del Edén, Así lo llamó. 359 00:41:56,550 --> 00:42:00,338 - Amas a este hombre. - Es como una leyenda para mí. 360 00:42:02,350 --> 00:42:04,500 Está enterrado allí bajo el mojón. 361 00:42:05,430 --> 00:42:08,502 Cuando lo vi por primera vez, pensé lo cual fue muy difícil y exigente. . . 362 00:42:08,550 --> 00:42:11,350 pero supongo que tu Son los hombres quienes lo hacen. . . 363 00:42:11,350 --> 00:42:13,420 tu trabajo como piensas. - Sí. 364 00:42:23,510 --> 00:42:26,343 Lo siento. ¡Magabul! 365 00:42:32,430 --> 00:42:35,388 ¿Dónde están todos? - Quizás vengan pronto. 366 00:42:36,350 --> 00:42:40,502 - ¿Qué quieres decir pronto? - Pronto. Tal vez. 367 00:42:46,390 --> 00:42:48,470 Ven, sé sociable. Este es el partido de Pallini, 368 00:42:48,470 --> 00:42:50,540 Brindamos por su salud. - Estamos esperando la bebida. 369 00:42:53,390 --> 00:42:55,426 Lo buscaré ahora. -¡Edrow! 370 00:43:05,510 --> 00:43:08,430 - ¿Qué es? - Parece que todos se han ido. 371 00:43:08,430 --> 00:43:10,546 los bailarines, todos se fueron. 372 00:43:27,390 --> 00:43:28,379 ¡Zía! 373 00:43:32,470 --> 00:43:33,459 "Habari." 374 00:43:34,430 --> 00:43:37,467 ¿"Habari"? No crees en estas cosas, ¿verdad? 375 00:43:37,510 --> 00:43:40,547 Mira hacia afuera, nada cambia. Todos se han ido. 376 00:43:41,550 --> 00:43:43,347 ¡Zía! 377 00:43:49,550 --> 00:43:51,541 Está bien Es simplemente una historia fantástica. 378 00:43:52,350 --> 00:43:54,510 Llega por telégrafo desde el bosque. Nadie sabe cómo llega allí. . . 379 00:43:54,510 --> 00:43:56,466 en ellos, pero solo los nativos entender. 380 00:43:56,550 --> 00:44:00,429 - Y nunca cometen errores. - No lo creo. Es una historia. 381 00:44:01,470 --> 00:44:05,350 Y solo puedo decir que una noche cuando era niño me desperté y. . . 382 00:44:05,350 --> 00:44:08,470 Escuché a mi madre gritar. Entonces supimos que los había. . . 383 00:44:08,470 --> 00:44:11,348 Maté a mi padre esa noche. 384 00:44:13,350 --> 00:44:15,341 Los nativos llamarían a esto "habari". 385 00:44:21,430 --> 00:44:25,423 - Bill, me dijo Zia. - ¿"Habari"? 386 00:44:27,350 --> 00:44:29,500 Uno de nosotros, los seis hombres. los blancos, se menciona. 387 00:44:30,350 --> 00:44:32,350 - ¿Está citado? - Cuando un hombre muere, 388 00:44:32,350 --> 00:44:34,350 los nativos dicen quien es la dama de la muerte. 389 00:44:34,350 --> 00:44:36,470 - Este es el mencionado. - ¿Y este es "Habari"? 390 00:44:36,470 --> 00:44:41,464 Uno de los seis, ¿eh? esto es Es ridículo, sólo somos cinco. 391 00:44:42,510 --> 00:44:47,345 Sí, exactamente. Entonces no hay ninguna razón De qué preocuparse, bebamos. 392 00:45:06,550 --> 00:45:08,347 ¡Hola! 393 00:45:09,510 --> 00:45:11,341 �Dewey. 394 00:45:13,470 --> 00:45:15,390 - Es el cazador blanco. - Hola Bill. 395 00:45:15,390 --> 00:45:16,425 Ingresar. 396 00:45:17,510 --> 00:45:19,350 Ya conoces a Turner. - Sí. 397 00:45:19,350 --> 00:45:20,350 -Pallini. - ¿Cómo estás? 398 00:45:20,350 --> 00:45:22,386 - Ese es el mayor Coombes. - ¿Cómo estás? 399 00:45:22,430 --> 00:45:23,550 - ¿Cómo está, señor? - Y Kuypens. 400 00:45:23,550 --> 00:45:25,347 - Hola. - ¿Cómo estás? 401 00:45:25,470 --> 00:45:31,340 - 4, 5... . él es el sexto. - Hay un "Habari". 402 00:45:31,430 --> 00:45:34,422 Dice que uno de los seis hombres Los blancos aquí morirán. 403 00:45:34,510 --> 00:45:38,389 - Éramos 5 hasta que llegaste. - Esto es pura coincidencia. 404 00:45:40,350 --> 00:45:46,425 ¿Coincidencia? Bueno, el "Habari" Es uno de los misterios de África. 405 00:45:47,350 --> 00:45:49,420 probablemente lo que llamamos destino. 406 00:45:51,510 --> 00:45:55,390 No tenía intención de venir aquí. Estaba cerca de Mukana. . . 407 00:45:55,390 --> 00:45:59,463 siguiendo una manada de elefantes. Nunca había estado aquí. 408 00:45:59,550 --> 00:46:02,510 Uno de ellos se escapó y le disparé. pero sólo dolió, por eso. . . 409 00:46:02,510 --> 00:46:05,547 Tuve que seguirlo para matarlo. Y aquí estoy. 410 00:46:07,390 --> 00:46:14,501 ¿Coincidencia? Cuanto más yo Me acercaba más a aquí, cuanto más escuché Los nativos hablan. 411 00:46:16,470 --> 00:46:19,470 "Habari" trata sobre ti, Bill. Dijeron que sí. . . 412 00:46:19,470 --> 00:46:23,429 un hombre muerto en su casa. - Es el hombre que lo soltó. 413 00:46:24,390 --> 00:46:25,550 Esto es ridículo. 414 00:46:25,550 --> 00:46:27,506 Enviaremos exploradores y el rodearemos. 415 00:46:28,350 --> 00:46:30,390 Todos los nativos que tienen pelaje. El post está esperando y verás. . . 416 00:46:30,390 --> 00:46:34,430 Qué debo hacer. Por eso son tan tranquilo. Eso tiene que ser así. . . 417 00:46:34,430 --> 00:46:36,466 ser para que ellos comprender y apreciar. 418 00:46:38,350 --> 00:46:43,344 Soy el único mencionado. - Sí, eres tú Bill. 419 00:46:44,350 --> 00:46:47,350 Pondremos trampa tras trampa. Dale a Hammud la oportunidad. . . 420 00:46:47,350 --> 00:46:49,550 actuar y contraatacar. Ronnie, pon un hombre en el. . . 421 00:46:49,550 --> 00:46:53,384 torreta de ametralladora y mantengáis a todos alejados de mi casa. 422 00:46:54,390 --> 00:46:55,539 Y ni siquiera te acercarás. 423 00:48:19,390 --> 00:48:20,379 ¡Ahí está! 424 00:48:57,510 --> 00:48:59,341 Miremos en el pozo. 425 00:49:07,390 --> 00:49:08,425 Fui allí. 426 00:49:38,350 --> 00:49:41,342 ¡Silencio ahí! ¡Silencio Hammud! ¡Alto! ¡Alto! 427 00:49:53,550 --> 00:49:56,383 Afortunadamente, cometí un error al usar balas luminosas. 428 00:49:58,470 --> 00:50:00,381 Walakabana, bateador. 429 00:50:01,550 --> 00:50:03,541 Subfusil. 430 00:50:13,390 --> 00:50:15,470 Pensé que había dicho todos se mantengan alejados de tu casa. 431 00:50:15,470 --> 00:50:18,542 - Sí. ¿De qué estás hablando? -Zía. 432 00:50:20,550 --> 00:50:24,463 - ¿Fue aquí? - No. ¿De qué estás hablando? 433 00:50:25,430 --> 00:50:28,510 La encontré aquí en tu porche. Le dispararon. 434 00:50:28,510 --> 00:50:30,466 - ¿Dispararon? - ¿Aquí? 435 00:50:31,510 --> 00:50:34,502 Estarás bien. La llevé a casa. 436 00:50:47,350 --> 00:50:49,386 ¿Qué estaba haciendo ella aquí? ¿Sabes? 437 00:50:49,550 --> 00:50:52,428 No pregunté, dadas las circunstancias. 438 00:51:27,470 --> 00:51:28,505 Entre. 439 00:51:32,430 --> 00:51:34,470 - ¿Qué pasó? - Nada. Creo que lo estaba. . . 440 00:51:34,470 --> 00:51:37,507 más asustado que herido. Es sólo un rasguño. 441 00:51:38,350 --> 00:51:40,350 No debería estar deambulando cerca de mi casa. 442 00:51:40,350 --> 00:51:41,544 No estaba deambulando. 443 00:51:45,510 --> 00:51:48,343 - ¿Qué tan grave es? - Dije que no es nada. 444 00:51:49,550 --> 00:51:51,550 No creo que entiendas Órdenes estrictas a nadie. . . 445 00:51:51,550 --> 00:51:55,384 acércate a mi casa. Incluyéndote a ti. 446 00:51:55,470 --> 00:51:57,586 Graham Fletcher asesinado un hombre como Hammud. 447 00:51:58,390 --> 00:52:00,540 - ¿Qué quiere decir esto? - No quería eso otra vez. 448 00:52:01,470 --> 00:52:04,428 Además, no quería Los nativos perdieron su Buana Macuwa. 449 00:52:04,550 --> 00:52:08,429 El gran maestro, Es un símbolo para ellos. 450 00:52:08,510 --> 00:52:09,590 Esto significa que vino a advertir sobre. . . 451 00:52:09,590 --> 00:52:13,424 Alerta a Buana Macuwa. - ¿Puedo entrar? 452 00:52:19,350 --> 00:52:22,422 ¿Bien? dio una explicacion - Vino a advertirnos sobre Hammud. 453 00:52:22,470 --> 00:52:25,348 - ¿Satisfecho con ello? - Sí. 454 00:52:25,470 --> 00:52:27,540 No. Te irás de Manieka mañana. 455 00:52:28,350 --> 00:52:30,350 Pero tengo permiso de Nairobi. para el comercio. 456 00:52:30,350 --> 00:52:31,550 - Está cancelado. - El comercio corresponde a. . . 457 00:52:31,550 --> 00:52:33,541 administración civil, eso me toca. 458 00:52:34,350 --> 00:52:36,341 Si esto es un argumento, Crawford, será en otro lugar. 459 00:52:36,510 --> 00:52:39,422 Seguir la ruta de los camellos con otros comerciantes. 460 00:52:39,510 --> 00:52:42,502 Preséntese al comisario del siguiente post. Buenas noches. 461 00:52:47,430 --> 00:52:50,342 - ¿Qué significa eso? - Lo descubriré. 462 00:53:02,390 --> 00:53:05,541 Lo siento, pero tal vez El mayor Coombes tiene razón. 463 00:53:06,550 --> 00:53:11,499 Este no es un lugar seguro en este momento. Por supuesto que era lo tuyo. 464 00:53:23,470 --> 00:53:25,461 Tienes que entender a los británicos. 465 00:53:26,550 --> 00:53:31,544 Entiendo, como entiendo que no eres holandés. 466 00:53:33,350 --> 00:53:34,465 ¿Cómo dijiste? 467 00:53:35,390 --> 00:53:37,460 ¿Quién reemplazará? ¿Hammud? 468 00:53:38,390 --> 00:53:40,510 - ¿Reemplazar a Hammud? - Fuiste muy estúpido. . . 469 00:53:40,510 --> 00:53:44,423 usando esta ametralladora. ir resultar muy fácil para los Shenzi. 470 00:53:45,550 --> 00:53:47,506 No entiendo lo que quieres decir. 471 00:53:49,550 --> 00:53:52,350 Hammud te ayudó distribuir armas. 472 00:53:52,350 --> 00:53:54,350 Con los italianos gobernando en Abisinia podría hacer, 473 00:53:54,350 --> 00:53:57,387 pero los británicos los abandonaron y ahora ha perdido a Hammud. 474 00:53:58,350 --> 00:54:01,470 Pero todavía tienes que distribuir tus armas y yo tenemos la red más grande. . . 475 00:54:01,470 --> 00:54:05,550 comercio en África Oriental. Mi interés es protegerla y. . . 476 00:54:05,550 --> 00:54:08,462 Sólo puedo hacerlo si soy del lado de los ganadores. 477 00:54:10,430 --> 00:54:14,469 ¿Y Crawford? ¿Qué dices de Crawford? 478 00:54:15,430 --> 00:54:18,547 ¿Qué le pasa? quiero conservar lo que es mío, 479 00:54:19,470 --> 00:54:23,509 No pierdas con los perdedores. ¿No es razonable? 480 00:54:27,390 --> 00:54:28,505 Muy razonable. 481 00:54:31,350 --> 00:54:33,341 Y muy bien. 482 00:54:36,510 --> 00:54:40,549 Bien, vámonos esta noche. ¿Cuándo estará listo? 483 00:54:41,430 --> 00:54:44,388 - Dentro de una hora. - Debe ser antes, mucho antes. 484 00:54:46,470 --> 00:54:47,539 Iré a buscarla. 485 00:55:09,350 --> 00:55:10,385 ¿Zía? 486 00:55:11,430 --> 00:55:14,502 No estás demasiado herido, ¿verdad? - No, me alegro de que hayas venido. 487 00:55:14,550 --> 00:55:17,470 Quiero que vayas a Crawford y decir que Kuypens lo es. . . 488 00:55:17,470 --> 00:55:21,429 detrás de las armas de los Shenzi. - ¿Kuypens? ¿Mi amigo? 489 00:55:21,550 --> 00:55:26,350 Sí. Dile a Bill que estás aquí el centro, la llave, pero qué. . . 490 00:55:26,350 --> 00:55:29,470 Kuypens tiene conexiones con otros. distritos. Creo que en Uganda, 491 00:55:29,470 --> 00:55:34,385 o Taganica, lo descubriré. Me voy ahora. 492 00:55:34,510 --> 00:55:38,344 - ¿Adónde vas? - No lo sé, pero me quedo con Kuypens. 493 00:55:38,510 --> 00:55:42,583 Tomo mi caravana y la usaré. mis camelleros para enviar noticias. 494 00:55:43,390 --> 00:55:46,348 - Pero no lo sé. . . - Díselo a Bill y a nadie más. 495 00:55:46,550 --> 00:55:51,340 Dime mañana, por favor. Recuerda, por la mañana. 496 00:55:52,430 --> 00:55:54,466 Está bien, lo recordaré. 497 00:55:58,510 --> 00:56:00,341 Buenas noches. 498 00:56:03,550 --> 00:56:05,381 Kuypens. 499 00:56:13,470 --> 00:56:15,506 Kuypens. Kuypens. 500 00:56:39,390 --> 00:56:43,429 Escucha, dime Miriami, ¿Viste a la señora irse? 501 00:56:44,390 --> 00:56:49,384 - No, me dijo "quédate en casa". - Pero, ¿sabes adónde fue? 502 00:56:49,550 --> 00:56:51,541 No. 503 00:56:59,390 --> 00:57:00,425 ¡Crawford! 504 00:57:03,390 --> 00:57:05,426 La niña tomó los camellos. y todos los camelleros. 505 00:57:05,510 --> 00:57:08,550 Entonces es diferente. creo que ella Se fue con otros comerciantes. 506 00:57:08,550 --> 00:57:11,508 No fue con los comerciantes, fue con Kuypens. 507 00:57:12,390 --> 00:57:14,390 ambos estan involucrados con las armas de los Shenzi. 508 00:57:14,390 --> 00:57:15,539 Utilice su red empresarial para contrabandear. 509 00:57:16,350 --> 00:57:17,430 - No lo creo. - Puedes creer eso. . . 510 00:57:17,430 --> 00:57:20,350 dejado atrás, ¿verdad? y eso el arma que casi explota. . . 511 00:57:20,350 --> 00:57:22,466 su cabeza era una ametralladora. - Eso debería convencerte, Bill. 512 00:57:22,550 --> 00:57:24,430 No demuestra que Zia está involucrada. 513 00:57:24,430 --> 00:57:26,390 Pero necesitamos tropas para enfrentar esto. 514 00:57:26,390 --> 00:57:28,460 ¿Tropas? quiero provocar una rebelión de los Shenzi 515 00:57:29,350 --> 00:57:31,350 Eso es lo que trato de evitar. - Si lo tenemos ahora, 516 00:57:31,350 --> 00:57:34,510 Le evitará problemas más adelante. - Voy a perseguir a Kuypens. 517 00:57:34,510 --> 00:57:36,550 Ya es demasiado tarde para eso. Y ya es demasiado tarde para hablar. 518 00:57:36,550 --> 00:57:38,390 Hay una posibilidad si voy tras ellos. 519 00:57:38,390 --> 00:57:41,427 ¿Detrás de quién? ¿El de Kuypens o el de la chica? 520 00:57:43,390 --> 00:57:45,390 Al entrar en su territorio, Los tendrás detrás de ti. . . 521 00:57:45,390 --> 00:57:48,427 la mitad de los mejores rifles en África. Esto es de Nairobi. 522 00:57:49,470 --> 00:57:51,550 "Están buscando a un individuo que diga ser un mineralogista holandés, 523 00:57:51,550 --> 00:57:53,510 conocido como John Kuypens. Si sabes tu paradero, 524 00:57:53,510 --> 00:57:55,550 notificar a la administración. El enemigo planea presentarse. . . 525 00:57:55,550 --> 00:57:58,430 en territorio Shenzi. son Los refuerzos salen de Nairobi. 526 00:57:58,430 --> 00:58:01,388 Espere más instrucciones." Os informaré y espero pedidos. 527 00:58:14,550 --> 00:58:17,428 "Habari" habló de uno de los seis hombres blancos. 528 00:58:34,510 --> 00:58:36,387 ¡Apunta! ¡Fuego! 529 00:59:36,350 --> 00:59:38,550 Nunca encontrarás eso. Construido por el primero. . . 530 00:59:38,550 --> 00:59:40,541 Se acercan hombres blancos. Esclavos. 531 00:59:56,350 --> 00:59:57,544 Nadie debería irse. 532 01:01:35,350 --> 01:01:36,465 Kuypens hizo un buen trabajo. 533 01:01:37,390 --> 01:01:38,539 podemos recibir pero no podemos enviarlo. 534 01:01:44,470 --> 01:01:47,428 Escuchar. ¡Apágalo! 535 01:02:04,390 --> 01:02:05,505 Quiere aterrizar. 536 01:02:08,470 --> 01:02:12,390 Kaibo, ve con unos hombres. y encender algunos fuegos. . . 537 01:02:12,390 --> 01:02:14,346 en el aeródromo. - Sí. 538 01:02:50,350 --> 01:02:52,341 - Este es Alan Dewey, señor. - ¿Cómo estás? 539 01:02:52,430 --> 01:02:54,500 me gustaria hablar en particular, señor. 540 01:02:55,430 --> 01:02:57,466 - Bien. - Lo siento, Crawford. 541 01:03:07,510 --> 01:03:09,390 ¿Encontraste algo? 542 01:03:09,390 --> 01:03:11,426 - Es tan malo como esperaba. - ¿Qué estás diciendo? 543 01:03:13,350 --> 01:03:15,510 Ronnie, hay un poco ¿Qué buen tabaco? 544 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 Por favor prueba el mío. 545 01:03:17,350 --> 01:03:19,550 No, el de Ronnie es especial. gracias. ¿Queda algo? 546 01:03:19,550 --> 01:03:22,510 Sí, media lata. Lo tengo en casa. Ya sabes un poco de insecticida, 547 01:03:22,510 --> 01:03:25,390 pero no hay hormigas. Estas son las muestras. . . 548 01:03:25,390 --> 01:03:29,349 ¿Minerales que trajo Kuypens? - Sí, bauxita. 549 01:03:29,510 --> 01:03:31,430 Se bueno y tráeme ese tabaco, si? 550 01:03:31,430 --> 01:03:33,421 Sí, más tarde. ¿Qué es esto? 551 01:03:34,510 --> 01:03:36,387 Cristales de cuarzo. 552 01:03:37,510 --> 01:03:39,341 Muy interesante, ¿verdad? 553 01:03:43,390 --> 01:03:45,430 - Son todos de origen volcánico. - ¿Qué pensaste, eh? 554 01:03:45,430 --> 01:03:47,500 Sólo pueden venir de un lugar. 555 01:03:49,470 --> 01:03:52,350 Pero ayúdenos, señor, y abandonaremos el territorio. . . 556 01:03:52,350 --> 01:03:54,441 Shenzi ante Kuypens puede empezar cualquier cosa. 557 01:03:54,510 --> 01:03:58,470 creo que me expliqué perfectamente. No pueden tenerlo. . . 558 01:03:58,470 --> 01:04:03,510 tropas, no pueden tener más hombre. Tenemos que detener esto. . . 559 01:04:03,510 --> 01:04:07,423 solo con la fuerza que tienen aquí, en el correo ahora. 560 01:04:09,470 --> 01:04:13,470 Bueno, hay unos cuarenta hombres. Turner y por supuesto Crawford. 561 01:04:13,470 --> 01:04:17,383 Crawfor, quiero hablar con él. Él comprende estas condiciones. 562 01:04:17,550 --> 01:04:19,541 Es el mejor comisario que tenemos. Sígueme. 563 01:04:28,430 --> 01:04:32,343 ¿Dónde está? -¡Crawford, Crawford! 564 01:04:33,390 --> 01:04:36,510 ¿Dónde está Crawford? - Estuve aquí hace un momento, señor. 565 01:04:36,510 --> 01:04:38,466 Pidió traer este tabaco... 566 01:04:40,550 --> 01:04:42,381 Vale, ¿qué ibas a decir? 567 01:04:43,390 --> 01:04:45,346 Parece Dewey También desapareció, señor. 568 01:04:54,550 --> 01:04:58,338 Dewey, ¿conocías bien a Abá Kali? 569 01:04:58,430 --> 01:05:02,469 Muy bien, me compró el primero. marfil. Eso fue hace mucho tiempo. 570 01:05:06,350 --> 01:05:09,422 ¿Tienes alguna idea de por qué? ¿Podría Zia ir con Kuypens? 571 01:05:09,550 --> 01:05:11,347 No. 572 01:05:12,510 --> 01:05:14,350 Quizás no fue voluntariamente. 573 01:05:14,350 --> 01:05:16,350 No puedes obligar a esta chica haciendo algo que no quieres hacer. 574 01:05:16,350 --> 01:05:17,385 No te preocupes. 575 01:05:38,390 --> 01:05:40,540 - Parecen nativos locales. - Algunos de ellos no lo son. 576 01:05:42,350 --> 01:05:44,341 A ver si podemos descubrirlo. ¿Qué hay en tus cargas? 577 01:06:11,550 --> 01:06:14,508 - Mira, armas. - Sí, y municiones. 578 01:06:17,390 --> 01:06:19,426 Kuypens ya empezó Distribuir su mercancía. 579 01:06:23,550 --> 01:06:26,542 Mira los camellos. ¿No son los de Zia? 580 01:06:30,550 --> 01:06:32,461 Este es Hassan, el jefe de los camelleros. 581 01:06:35,430 --> 01:06:39,503 Parece que están con ellos. - Pero tal vez se lo llevaron. 582 01:06:40,350 --> 01:06:42,386 No podrían haber tomado todo con camellos y camelleros. 583 01:06:44,350 --> 01:06:46,420 - Vámonos de aquí. - ¿Y dejar todo esto? 584 01:06:46,510 --> 01:06:48,501 Hay muchos aquí sólo para nosotros. 585 01:06:48,550 --> 01:06:51,428 Arderemos, quemaremos la carga. 586 01:06:55,590 --> 01:06:57,387 Esto nos servirá. 587 01:07:02,510 --> 01:07:04,466 Toma una mecha. 588 01:08:53,470 --> 01:08:55,540 Así pasan las armas. 589 01:08:57,430 --> 01:08:59,546 No es de extrañar que no encontráramos No hay carga para los camellos. 590 01:09:12,430 --> 01:09:16,550 ¿No se parece esto a Shenzi? - No, parece un minero morisco. 591 01:09:16,550 --> 01:09:20,543 No de aquí, como los guardias. de la caravana de Zia. 592 01:09:22,470 --> 01:09:26,463 Creo que Coombes tenía razón. Es demasiado tarde para hablar. 593 01:09:28,510 --> 01:09:30,466 Allí hay una antena de radio. 594 01:09:31,350 --> 01:09:33,341 Si pudieras llegar podrías enviar Un mensaje para Manieka. 595 01:09:33,470 --> 01:09:35,430 Es muy dificil llegar con luz del día. 596 01:09:35,430 --> 01:09:38,390 Nos arriesgamos. Vendrían los hombres del puesto. 597 01:09:38,390 --> 01:09:41,541 Y no te olvides de los refuerzos. que se van de Nairobi, 598 01:09:42,390 --> 01:09:43,459 si eso no fuera dificil. 599 01:09:45,550 --> 01:09:48,348 Ir a Coombes enseña el camino aquí. 600 01:10:09,510 --> 01:10:12,422 Me pregunto si no lo eres siendo inteligente conmigo. 601 01:10:14,430 --> 01:10:17,502 Crawford descubrió la caravana y explotó la carga. 602 01:10:18,390 --> 01:10:20,381 - ¿Ibas con tus soldados? - No. 603 01:10:21,470 --> 01:10:23,461 ¿Cómo pudo Crawford encontrar esta caravana? 604 01:10:24,350 --> 01:10:29,378 - Fuiste tú quien eligió la ruta. - Sí, pero de alguna manera lo sabía. 605 01:10:29,430 --> 01:10:31,421 mis noticias no pudieron llegar a Maniekta. 606 01:10:31,510 --> 01:10:34,547 No. Y Crawford no puede sé lo que planeo hacer. 607 01:10:36,390 --> 01:10:38,506 No puedes, ¿verdad? 608 01:10:39,470 --> 01:10:42,507 Estoy seguro, muchísimo. 609 01:10:44,350 --> 01:10:45,544 Por qué maté a Pallini antes de partir. 610 01:10:56,590 --> 01:11:01,345 No eres tan inteligente como crees. Sé todo sobre ti. 611 01:11:02,390 --> 01:11:05,462 No eres "chi-chi", No es nativo. 612 01:11:07,470 --> 01:11:12,498 Sra. Fletcher, esposa de Graham Fletcher. Mara, Mariette La Rue, 613 01:11:13,390 --> 01:11:17,429 Murió cuando tenías dos años. años. Su padre, Graham Fletcher, 614 01:11:17,470 --> 01:11:20,348 Amigo de Abu Kali, Te crié como a una niña árabe. 615 01:11:20,550 --> 01:11:24,384 Poco antes de su muerte Te dije la verdad sobre él. 616 01:11:25,470 --> 01:11:29,470 Lo supe desde el principio pero quería utiliza tu comercio y. . . 617 01:11:29,470 --> 01:11:33,349 tu caravana, y ahora lo tengo. 618 01:11:35,390 --> 01:11:38,348 No es exactamente así. Hay algo que descuidaste. 619 01:11:38,430 --> 01:11:41,390 Cuando usaste mis camellos envió siete mensajeros. . . 620 01:11:41,390 --> 01:11:43,460 ¿Quién llevará las noticias? de lo que pasa aquí. 621 01:11:45,390 --> 01:11:47,346 Los siete camelleros están muertos. 622 01:12:43,470 --> 01:12:45,347 ¿Dónde está Dewey? 623 01:12:46,470 --> 01:12:51,339 Estoy seguro de que estaba contigo. Manda llamarlo inmediatamente. 624 01:13:02,350 --> 01:13:06,468 Encontramos tu caravana, se iba Cargamos con armas pero explotamos. 625 01:13:07,550 --> 01:13:10,510 Si Kuypens te dejó aquí para intentar extraer información, 626 01:13:10,510 --> 01:13:15,379 tiempo perdido. Dile a tu amigo para sacarte de aquí. 627 01:13:16,350 --> 01:13:18,420 ¡Kuypens, sácala de aquí! 628 01:13:19,050 --> 01:13:20,265 No me deja ir. 629 01:13:20,600 --> 01:13:22,550 Nairobi me pidió que viniera Manieka se detiene. . . 630 01:13:22,550 --> 01:13:24,550 Creo que él también te preguntó para unirse a Kuypens. 631 01:13:24,550 --> 01:13:29,340 Seguí su juego intencionalmente. ¿No lo crees? 632 01:13:29,390 --> 01:13:30,584 Dije que es una pérdida de tiempo. 633 01:13:33,350 --> 01:13:35,470 Puedes decir lo que quieras de mí. Pero descubrí cosas. . . 634 01:13:35,470 --> 01:13:39,350 necesitas saberlo. lo vi actuar y escuchar lo suficiente. . . 635 01:13:39,350 --> 01:13:42,387 para conocer tus planes. Los Shenzi atacarán a Manieka, 636 01:13:42,470 --> 01:13:46,509 no sólo una parte de ellos. Ahora están juntos esperando armas. 637 01:13:47,390 --> 01:13:50,350 Manieka será la señal para hay encuestas en en todas partes. . . 638 01:13:50,350 --> 01:13:54,389 y nada los detendrá cuando empezar. Empezarán mañana 639 01:13:54,510 --> 01:13:58,510 ¿Entendido? Mañana. Envié un aviso a través de Pallini, 640 01:13:58,510 --> 01:14:01,470 pero Kuypens lo mató. envié desde nuevo por mis camelleros y. . . 641 01:14:01,470 --> 01:14:04,470 también fueron asesinados. Y ahora Intento decirlo yo mismo, 642 01:14:04,470 --> 01:14:10,386 pero me ignoras. tengo que cree, porque es la verdad. 643 01:14:15,350 --> 01:14:19,548 zia, ¿estás segura? ¿Qué atacará por la mañana? 644 01:14:20,470 --> 01:14:24,463 Por la mañana. mis otros Las caravanas llegarán aquí por la noche. 645 01:14:25,430 --> 01:14:28,550 El jefe no acepta órdenes. de nadie más que de mí y. . . 646 01:14:28,550 --> 01:14:32,463 Kuypens me espera da tales órdenes. Después. . . 647 01:14:35,510 --> 01:14:37,466 tengo que llegar en la radio del avión. 648 01:14:46,430 --> 01:14:49,342 - ¿Eso es un "Habari"? - No. 649 01:14:51,510 --> 01:14:54,550 Si puedes llegar a la batería, Sé cómo enviar una llamada. de guerra. 650 01:14:54,550 --> 01:14:57,462 La gente lo recibiría. y llegaría a Manieka. 651 01:15:52,510 --> 01:15:55,468 Kuypens aquí. Kuypens aquí. 652 01:15:56,390 --> 01:16:00,383 - ¿Estás listo para Manieka? - No estaré listo hasta mañana. 653 01:16:01,390 --> 01:16:04,348 - Ya debería serlo. - Tuve complicaciones. 654 01:16:05,350 --> 01:16:08,387 Todavía estamos esperando aquí, en Yemen, en el sur. 655 01:16:08,510 --> 01:16:12,390 Las caravanas llegarán esta noche. Todo será distribuido. armas y. . . 656 01:16:12,390 --> 01:16:14,460 el ataque comenzará mañana sin falta. 657 01:17:41,510 --> 01:17:46,425 - Señor, usted no está aquí. - ¡Déjala fuera! 658 01:18:08,390 --> 01:18:12,349 Da las órdenes. - Estas son mis órdenes. 659 01:18:12,510 --> 01:18:16,510 Los Shenzi cargaron mi caravana, no entregue esta carga. 660 01:18:16,510 --> 01:18:18,341 No entregues mis caravanas. 661 01:18:30,430 --> 01:18:31,465 ¡Atención, fuego! 662 01:18:48,590 --> 01:18:50,387 Ponte esto. 663 01:19:05,510 --> 01:19:07,387 ¡Atrás! 664 01:19:20,470 --> 01:19:21,505 ¡Todos regresen! 665 01:20:12,510 --> 01:20:14,501 ¡Apunta hacia arriba! ¡Fuego! 666 01:20:24,390 --> 01:20:25,505 - Hola Bill. - Factura. Ronnie. 667 01:20:38,430 --> 01:20:40,500 Ronnie, debe tener morfina. en el kit. 668 01:20:41,550 --> 01:20:45,509 Estoy bien. Tengo un poco de frío. 669 01:20:46,390 --> 01:20:47,539 - Traeré una manta. - Gracias. 670 01:20:51,550 --> 01:20:54,508 Hay que advertir a Nairobi. - Enviaré un mensajero. 671 01:20:58,470 --> 01:21:00,586 Esto significará la subida para el joven Parker. 672 01:21:02,430 --> 01:21:05,502 El es un buen chico te gustará. 673 01:21:10,430 --> 01:21:16,380 Crawford, adelante. no pierde sus ideales. 674 01:21:18,430 --> 01:21:22,343 no me habia dado cuenta, pero son los ideales de la Iglesia. 675 01:21:23,510 --> 01:21:30,541 Es un hombre religioso. La gente va junta a las iglesias. 676 01:21:31,590 --> 01:21:38,348 Ésta es la fuerza que necesitamos. Los rostros de las personas juntos. 677 01:21:40,510 --> 01:21:45,345 Sabes, mi padre es obispo. yo queria para unirme a la Iglesia. . . 678 01:21:47,470 --> 01:21:52,419 pero elegí el ejército. los dos Son los cimientos de la civilización. 679 01:21:54,510 --> 01:21:58,423 La Iglesia lo mantiene unido. y el Ejército lo defiende. 680 01:22:00,590 --> 01:22:02,501 Y los Crawford lo hacen bien. 681 01:22:09,550 --> 01:22:13,384 La mejor parte del día. Está anocheciendo, ¿no, Ronnie? 682 01:22:18,550 --> 01:22:22,509 Cuando no hay nada que hacer. 683 01:22:52,350 --> 01:22:56,548 LONDRES 684 01:23:33,590 --> 01:23:38,539 Mi amada, mi corazón hoy. Hay demasiada gente para hacerlo. . . 685 01:23:39,430 --> 01:23:42,550 dar el sermón que había preparado para la visita de su obispo. . . 686 01:23:42,550 --> 01:23:47,419 � Iglesia de San Gil, donde fui rector. 687 01:23:49,430 --> 01:23:52,590 Durante esos años de Comunión gratuita, a menudo. . . 688 01:23:52,590 --> 01:23:57,425 Me abrieron sus corazones. Tus problemas, 689 01:23:58,350 --> 01:24:01,501 tus esperanzas, tus anhelos, eran míos. 690 01:24:04,390 --> 01:24:09,350 Hoy quiero abrir mi corazón. Chicos, por favor, tenedlo. . . 691 01:24:09,350 --> 01:24:14,390 la caridad de tu atención como hablo de uno de los. . . 692 01:24:14,390 --> 01:24:18,383 millones de los que sirvieron a Dios y a la patria. 693 01:24:20,510 --> 01:24:29,350 ¿Has oído hablar de Manieka? No. Es un lugar pequeño y remoto, 694 01:24:29,350 --> 01:24:36,381 y un poco perdido. Y hay miles de Maniekas defendidas una a una, 695 01:24:36,550 --> 01:24:41,465 que juntos significan salvación de África y de todos sus pueblos. 696 01:24:43,510 --> 01:24:47,389 muchos hombres murieron en estos muchos Maniekas. 697 01:24:48,510 --> 01:24:54,506 Murieron en libertad, muy lejos de seres queridos, sacrificados. 698 01:24:57,390 --> 01:25:02,510 El joven del que hablo Está enterrado en África. 699 01:25:05,510 --> 01:25:09,423 El joven era mi hijo. 700 01:25:13,550 --> 01:25:18,465 Padres de mi congregación, madres de la diócesis, 701 01:25:19,550 --> 01:25:26,430 No lloremos por los valientes. Viven en lo indestructible. . . 702 01:25:26,430 --> 01:25:28,466 esplendor de la eternidad. 703 01:25:33,470 --> 01:25:38,510 Ayer en esta iglesia me encontré dos jóvenes valientes que pronto. . . 704 01:25:38,510 --> 01:25:42,423 regresará a África para continuar con sus servicios. 705 01:25:45,350 --> 01:25:53,462 Trajeron un mensaje mío hijo. Un trozo de papel, un pequeño verso, 706 01:25:55,390 --> 01:26:01,545 no es un gran verso de Bendición, una última palabra. 707 01:26:02,430 --> 01:26:06,548 Un mensaje del Mayor Coombes a tu padre, a todos los padres. 708 01:26:08,550 --> 01:26:10,381 Aquí lo tienes. 709 01:26:12,390 --> 01:26:18,470 "Enarbole su bandera en lo alto sobre el colina, aférrate a tu fe. . . 710 01:26:18,470 --> 01:26:24,500 resiste incluso nuestra Inglaterra ganar. Porque ganarás. 711 01:26:26,510 --> 01:26:33,507 Quien espera con fe espera la victoria." 712 01:26:37,430 --> 01:26:41,469 - Que espera con fe. - Espera la victoria. 713 01:26:42,500 --> 01:26:51,500 SUBTÍTULOS: Laercio Traducción del subtítulo al español.